ʻO ka hola 12:15 p.m. ma kahi ʻahaʻaina meaʻai Poʻaono piha. Ke neʻe nei ka laina ʻaina awakea, wela ka grill, a ua nalowale kāu hui kūʻai maikaʻi loa ma mua o kou manaʻo. A laila hāʻule ka pili pūnaewele.
Hoʻomaka kāu heluhelu kāleka e wili. Ke ho'āʻo nei kekahi mea kūʻai e hoʻololi i kahi kauoha, nīnau kekahi inā e hana mau ana ka papa kuhikuhi QR, a ua hana ke kuke i ʻelua ʻai mai nā tiketi i hoʻokomo hewa ʻia. ʻAʻole ka meaʻai ka pilikia. ʻO ia ka ʻōnaehana e hoʻopili ai i ka mea kūʻai, cashier, kīhini, a me ka uku.
ʻO kēia ke kumu e koho ai i kahiʻōnaehana POS meaʻai trailerʻaʻole like ia me ke kūʻai ʻana i kahi mea heluhelu kāleka maʻalahi. Pono ka ʻōnaehana maikaʻi e hana ma kahi liʻiliʻi, ola i ka lawelawe paʻa, mālama i kahi pilina hilinaʻi ʻole, a noho maʻalahi no ka limahana manawaleʻa e aʻo koke.
Ma ZZKNOWN, hoʻolālā mākou i nā kīhini paʻa no nā mea kūʻai aku e lawelawe ana i ka kofe, burgers, pizza, desserts, a me nā menus ʻē aʻe he nui. ʻAʻole mākou e kūʻai aku i nā polokalamu POS, no laila ʻaʻole kēia alakaʻi i kahi kūlana kākoʻo. ʻOi aku ka maʻalahi o kā mākou pahuhopu: kōkua iā ʻoe e koho i ka ʻōnaehana kūpono a hoʻolālā i ka trailer a puni ia ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka hana.
Inā makemake ʻoe i ka mana wikiwiki, e hoʻomaka me kāu ʻano hana:
ʻAʻohe lanakila honua. ʻO ka POS maikaʻi loa no nā kaʻa meaʻai a i ʻole nā mea kaʻa kaʻa ka mea e hoʻomau i ka hana i kāu hola ʻoi loa, kūpono i kou ʻāina a me ka mea hoʻoponopono uku, a kākoʻo i ke ʻano o kāu hui e hoʻomākaukau ai a lawe i nā meaʻai.
E pane ana ka mea heluhelu kāleka i hoʻokahi nīnau: "Pehea e uku ai ka mea kūʻai?" E kōkua pū kekahi POS hou i ka pane: "He aha kā lākou kauoha, ma hea e hele ai ka tiketi, he aha nā mea i kūʻai ʻia, a he aha kā mākou e hoʻomākaukau ai?"
He mea nui ia no ka mea e hoʻopili ka lumi kuke kelepona i ka hale ʻaina holoʻokoʻa i kahi lumi hana haiki. Ke hoʻokomo hewa ʻia kahi kauoha, hele pololei ka hewa i ke kuke. Ke ʻike ʻole ʻia nā kauoha pūnaewele ma ka laina like me nā kauoha counter, pono nā limahana e nānā i kekahi mau pale. Inā ʻaʻole hiki i ka ʻōnaehana ke hōʻailona i kahi mea i kūʻai ʻia, hiki i nā mea kūʻai ke kūʻai aku i ka meaʻai ʻole iā ʻoe.
ʻO ka polokalamu pāʻoihana meaʻai lawe lima kūpono e lawe mai i nā uku, ke kahe o ke kauoha, nā mea hou o ka papa kuhikuhi, ka hōʻike kūʻai ʻana, a me ke kamaʻilio ʻana o nā mea kūʻai aku i hoʻokahi kaʻina hana. ʻAʻole ia e hoʻololi i nā limahana maikaʻi a i ʻole kahi hoʻolālā kīhini noʻonoʻo. Hāʻawi ia iā lāua ʻelua i kahi ʻōnaehana hana maʻemaʻe.
Ke kū nei nā huakaʻi meaʻai i nā kūlana like ʻole mai nā hale ʻaina paʻa. Ma mua o ka hoʻohālikelike ʻana i nā hōʻailona, e hana i kēia mau hiʻohiʻona i kāu papa inoa hiki ʻole ke kūkākūkā.
ʻO ka 2025 Ipsos Channel Check-In haʻawina i pili i 1,700 mau mākua ʻAmelika i hoʻohana hou nei i kahi app hale ʻaina wikiwiki, a me 2,891 mau loiloi-kūʻai huna. Ua ʻike ʻia ua pili paʻa ke kauoha kikohoʻe i ka mālama ʻana i ka manawa, ka mālama ʻana i nā koho hana like i loaʻa i ke kanaka, a me ka hāʻawi ʻana i nā hoʻolaha pono. Ma ka ʻōlelo Pelekania maʻalahi: hoʻi nā mea kūʻai aku i ke kauoha kikohoʻe ke kūpono a ʻaʻole lawe i ka mana.
| Pūnaehana | Kumukūʻai lako polokalamu hoʻomaka* | Hiki Pahemo | Ke Kauoha Kikohoʻe | Pono Pono |
|---|---|---|---|---|
| huinaha | $0/mahina | Kākoʻo ʻia ma nā hāmeʻa kūpono, me nā palena | Online a me QR koho koho | Nā kaʻa kaʻa hou a kau |
| Toast | $0/mahina koho hoʻomaka | ʻO ke ʻano hoʻopahemo no ka hale ʻaina | Nā koho hoʻohui a me nā mea hoʻohui | lawelawe meaʻai nui |
| Clover | Hoʻokaʻaʻike kūʻai; ʻokoʻa nā papahana | Pili i ka hoʻonohonoho a me nā lawelawe | ʻO ka papa inoa pūnaewele a me nā koho QR | ʻO nā koho hāmeʻa maʻalahi |
| Māmāmāmā | Mai $69/mahina | Ua helu ʻia ke ʻano hoʻopahemo | Loaʻa ma ka hoʻolālā a i ʻole mea hoʻohui | ʻIkepili a me ka ulu ʻana |
| TouchBistro | Mai $69/mahina | E hōʻoia i ka hoʻonohonoho o kēia manawa | ʻO ke koho kauoha pūnaewele ʻole Komisina | lawelawe meaʻai ma ka iPad |
*Ua nānā ʻia nā kumukūʻai a me nā hiʻohiʻona ma nā ʻaoʻao hoʻolako kūhelu US ma Iulai 2026. Hiki ke hoʻololi ʻia nā lako hana, ka hoʻoili uku, nā mea hoʻohui, nā ʻae ʻia, nā hoʻolaha, a me nā ʻaelike. E noi i kēlā me kēia mea hoʻolako i kahi ʻōlelo kākau e pili ana i kou wahi a me ka nui o nā kūʻai.
No nā mea hoʻohana mua o ʻAmelika, ua maʻalahi ka Square no ka mea hāʻawi ia i kahi hoʻolālā hale ʻaina $0 o kēlā me kēia mahina, nā koho uku ma ke kelepona, nā lako paʻa, a me kahi dashboard maʻamau. Kākoʻo pū ʻo Square i ke kauoha pūnaewele, kauoha QR, a me nā uku hoʻopahemo ma nā mea pono.
ʻO ka kikoʻī koʻikoʻi ʻo ka "offline" ʻaʻole ia he pale palena ʻole. Wahi a Square, pono e hoʻopili hou nā hana ma waho i loko o kāna puka aniani manawa i ʻōlelo ʻia, a ʻaʻole kākoʻo ʻia kekahi mau ala uku a me nā mea kahiko. Noho ʻoe i ke kuleana no nā uku i hōʻole ʻia ma hope. No laila he wahi hoʻomaka maikaʻi ʻo Square, akā pono ʻoe i kahi hoʻolālā mālama kelepona.
Kūkulu ʻia ʻo Toast a puni ka lawelawe meaʻai. Hiki i kona kaiaola ke hoʻohui i ka counter, nā kauoha pūnaewele, ka hōʻike kīhini, ka hōʻike ʻana, a me ka lako hale ʻai. Paipai ka hui i kahi puʻupuʻu hāmeʻa no nā kaʻa meaʻai, kahi e kūpono ai i ka Toast ke ʻoi aku ka hana o kāu trailer e like me ka hale ʻaina lawelawe wikiwiki ma mua o ka ʻoihana ʻaoʻao hopena pule.
Hiki ke waiwai kēlā hoʻohui ʻana, akā ʻo ia hoʻi ke ʻano o ka nānā ʻana i nā pono lako, ka hoʻoili uku, ka hoʻokō ʻana, nā mea hoʻohui, a me nā ʻōlelo ʻaelike. Ua ʻōlelo ʻo Toast e holo ana kāna mau lawelawe ma luna o nā lako i ʻae ʻia. E noi i kahi ʻōlelo piha ma mua o ka hoʻohālikelike ʻana i ke kau inoa hoʻomaka.
Hāʻawi ʻo Clover i nā hāmeʻa mai nā mea heluhelu paʻa a me nā pahu paʻa lima i nā kikowaena piha, me kahi mākeke app no nā mea hana ʻoihana hou. Hiki i kāna pūʻulu hale ʻaina ke hoʻokomo i ka QR order-and-pay, nā menus pūnaewele, nā ʻohi a me nā kauoha hoʻouna, nā mana waiwai, a me ka hōʻike.
ʻO ka tradeoff ke ʻokoʻa ke kumukūʻai a me nā huaʻōlelo ma muli o ke kūʻai ʻana mai iā Clover Direct a i ʻole kahi hoa pili kālā. Hoʻopili ʻia ʻo Clover hardware i kāna kaiaola uku. E heluhelu i ka ʻaelike hoʻoponopono, nā ʻōlelo hoʻopau, a me nā kikoʻī o ka ʻona ma mua o ka hana ʻana.
Hoʻopuka ʻo Lightspeed Restaurant i nā hoʻolālā e hoʻomaka ana ma $69 i kēlā me kēia mahina a hoʻoikaika i ka mana papa inoa, mode offline, hoʻonohonoho hoʻonohonoho hoʻonohonoho, a me ka hōʻike kikoʻī. He mea kūpono paha ia no ka mea hoʻohana e makemake ana e hoʻohālikelike i kekahi mau wahi, e nānā i ka hana ʻana o nā mea, a i ʻole e hoʻonui i kahi ʻoihana hoʻokipa nui.
Aia kekahi mau hiʻohiʻona hoʻonohonoho kikohoʻe a me ka lawe ʻana i ka hoʻolālā i koho ʻia a i ʻole nā mea hoʻohui. ʻAʻole pono paha kahi kiʻi kiʻi liʻiliʻi me kahi papa kuhikuhi maʻalahi i kēlā me kēia hāmeʻa holomua, no laila e hoʻohālikelike i ke kumukūʻai o ka hoʻonohonoho piha ʻana me ka waiwai hōʻike āu e hoʻohana maoli ai.
Hoʻopili ʻo TouchBistro i nā hale ʻaina a papa inoa i nā polokalamu POS e hoʻomaka ana ma $69 i kēlā me kēia mahina. Loaʻa iā ia nā hiʻohiʻona lawelawe meaʻai e like me ka hoʻokele papa inoa, nā mana o nā limahana, a me ka hōʻike ʻana, me ke kauoha pūnaewele i loaʻa ma ke ʻano o kāna paepae ākea.
Hiki i ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho ʻana i ka iPad ke kamaʻāina a mālama i ka hakahaka kūʻē. Ma mua o ke koho ʻana iā ia no kahi trailer neʻe, e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o ka uku ma kāu mākeke, ka lako i kākoʻo ʻia, ka hana waho waho, ka hoʻopili ʻana i ka ʻikepili, a me ke kumukūʻai piha o nā kauoha pūnaewele a i ʻole nā mea hana e pili ana i nā mea kūʻai aku.
ʻAʻole hiki i kahi ʻōnaehana kaulana i ʻAmelika Hui Pū ʻIa ke hana i nā uku ma kou ʻāina. ʻOiai ke hana nei ka brand ma ka honua holoʻokoʻa, hiki ke ʻokoʻa kāna lako, nā hiʻohiʻona polokalamu, nā kumukūʻai, nā kālā, nā ʻauhau ʻauhau, a me nā hoa panakō.
Ma mua o ke kūʻai ʻana, e hōʻoia i ke kākoʻo ʻana o ka mea hāʻawi i kāu ʻāina hoʻopaʻa inoa ʻoihana, moʻokāki panakō, nā ʻupena kāleka i makemake ʻia, nā ʻauhau kūloko a i ʻole nā lula VAT, nā hana tipping, ʻōlelo, kālā, loaʻa, a me nā kuleana pilikino. E nīnau inā hiki ke hoʻouna ʻia nā lako pani pani ma ka ʻāina. Inā ʻaʻohe o nā ʻōnaehana ʻelima i kūpono i kāu mākeke, e hoʻohana i ka papa kuhikuhi hiʻohiʻona i kēia alakaʻi e loiloi i kahi mea lawelawe kūloko kaulana.
Pono ka trailer pono'ī e hoʻohālikelike i nā volta kūloko a me nā kūlana plug. Hiki iā ZZKNOWN ke hoʻolālā i ka uila a me ka hoʻonohonoho lawelawe o akiʻi kiʻi meaʻai maʻamaue pili ana i ka papa inoa o nā lako i hoʻopaʻa ʻia, akā e waiho mau kāu moʻokāki uku a me nā kuleana hoʻoponopono ma waena o ʻoe, ka mea hoʻolako POS, kāu panakō, a me nā luna kūloko.
E hoʻohana i nā mea ʻelua inā pono. Hiki i ke kauoha QR ke kōkua i ka wā wikiwiki, e ʻae nā mea kūʻai aku e nānā i nā mea hoʻololi, a neʻe i kahi kauoha mai ka puka makani lawelawe. He mea koʻikoʻi ka waihona kālā no nā mea kūʻai aku makemake i ka lawelawe kanaka, makemake i ke kōkua hiki, makemake e uku kālā, a ʻaʻole makemake e hoʻohana i ke kelepona.
Ua noiʻi ʻia ka 2026 DoorDash Restaurant Industry Trends Report i 3,001 mau mea kūʻai aku o ʻAmelika a me 509 mau mea hana hale ʻaina. Ua ʻike ʻia he 64% o nā mea kūʻai aku e makemake i hoʻokahi app no ka lawe ʻana, kiʻi ʻana, a me ka hoʻopaʻa ʻana, ʻoiai ʻo 59% e ʻimi ikaika nei i ka ʻike allergen a me ka meaʻai a hoʻokipa paha i ka wā e kauoha ai. Kākoʻo ia i kahi haʻawina pono no nā ʻoihana kelepona: ʻoi aku ka ikaika o ka ʻoluʻolu kikohoʻe ke hoʻopiha ʻia ka papa kuhikuhi, kūlike, a me ka ʻike.
Rula maʻamau:E hoʻopōkole ke kauoha QR i ka laina, ʻaʻole e lilo i mea pale hou. E mālama i kahi koho hoʻonohonoho i ʻike ʻia e nā limahana a e hōʻoia i ka hānai ʻana o nā kahawai ʻelua i ka laina kīhini hoʻokahi.
Ke kūkākūkā ka poʻe kūʻai aku i kahi kīhini, nānā maoli lākou i nā grills, fryers, refrigerators, sinks, a me nā puʻupuʻu pau. Hoʻohui pinepine ʻia ka POS ma ka hopena. Ma kā mākou ʻike ma ZZKNOWN, ʻo ia ka manawa e ʻike ʻia ai nā pilikia hiki ke pale ʻia.
Pono kahi pahu i kahi wahi paʻa ʻaʻole e ālai i ka puka makani lawelawe. Pono ka mea paʻi palapala hōʻaiʻē i kahi maloʻo counter a me ka loaʻa pepa. Pono e heluhelu ʻia ka pale kīhini me ka noho ʻole ma luna o ka mahu a i ʻole ka wela wela. Pono nā mea ala, nā pahu hoʻouka, a me nā polokalamu kelepona i ka mana palekana a me nā kaula i hoʻonohonoho ʻia. Inā hoʻolālā ʻia kahi pale e kū pono ana i ka mea kūʻai aku, ʻaʻole pono kona kihi e hoʻoikaika i ka mea kūʻai aku e hōʻea i kahi wahi wela wela.
Manaʻo mākou e hōʻoia i ka nui o ka hāmeʻa, ka uila, ka wattage, nā awa, nā pilina paʻi, a me nā lako pūnaewele ma mua o nā kaha kiʻi hope. Ma kahihale kiʻi kope kope maʻamau, no ka laʻana, ʻaʻole pono ka POS e hoʻokūkū me ka mīkini espresso, ka waiho kīʻaha, a i ʻole ka ʻāpana ʻohi inu. I loko o kahi kiʻi kiʻi burger, ʻaʻole pono ka mea kālā e hele i ke ala o ke kuke i kēlā me kēia manawa e hāʻawi ʻia kahi kauoha.
Inā he ʻāpana ka hiʻohiʻona o ka ʻike mea kūʻai aku, akaʻa meaʻai retrohiki ke hūnā i nā uwea hou a me nā mea hana pūnaewele ma hope o kahi helu lawelawe maʻemaʻe. No nā hana paʻa nui, pili ka hoʻolālā like ihale kūʻai pahu lawe.
| Hoʻoholo | He aha e hōʻoia ai | No ke aha ia mea |
|---|---|---|
| Lae kauoha | Kūlana counter a hiki i ka mea kūʻai aku | Kāohi i ka hoʻopaʻa ʻana i ka lawe ʻana |
| Ka mana | Voltage, puka waho, USB charging, backup | E mālama pono i nā mea hana |
| Pūnaewele | ʻO Wi-Fi mua, hoʻihoʻi paʻa kelepona, kahi wahi alalai | Hoʻemi i ka manawa lawelawe nalowale |
| Ke alahele lumi kuke | Mea paʻi a KDS paha | Mālama i nā tiketi i ʻike ʻia a maloʻo |
| Palekana | Nā mauna, pani pani ʻana, ke komo uwea | Mālama i nā mea paʻa lima |
Kaʻana i kēia ʻike i ka wāOEM/ODM hale kiʻiʻoniʻoni hana, ʻaʻole ma hope o ka pau ʻana o nā helu helu a me nā uea.
ʻAʻole ʻae ʻia nā ʻoihana liʻiliʻi mai ka palekana uku. Ua ʻōlelo ka PCI Security Standards Council e manaʻo ʻia ʻo PCI DSS no nā mea kālepa me ka nānā ʻole i ka nui a i ʻole ka nui o ke kālepa. E hoʻohana i nā lakohana i ʻae ʻia e ka mea hoʻolako, e hoʻomau i nā ʻōnaehana hana a me nā polokalamu POS i hōʻano hou ʻia, hiki i nā ʻōlelo huna ikaika a me ka hōʻoia multi-factor, e kaupalena i nā ʻae limahana, a ʻaʻole e mālama i nā helu kāleka i nā memo a i ʻole nā lau.
E nānā i nā pahu uku i ka hoʻomaka ʻana o kēlā me kēia neʻe, ʻoi aku ma hope o nā hanana lehulehu. Hoʻopaʻa i nā mea paʻa lima ke hoʻohana ʻole ʻia. E hoʻohana i kahi pūnaewele limahana ʻokoʻa inā hiki ma mua o ke kaʻana ʻana i ka pilina POS me ka Wi-Fi lehulehu.
Pono nā code QR i ka pale kino. Hoʻomaopopo ka US Federal Trade Commission e hiki i nā scammers ke uhi i kahi code QR kūpono me ka mea e hoʻouna i nā mea hoʻohana i kahi pūnaewele hoʻopunipuni. E paʻi i kāu inoa ʻoihana a me kahi helu wahi pūnaewele pōkole a ʻike ʻia ma ka ʻaoʻao o ke code, e nānā i nā hōʻailona i kēlā me kēia lā, a aʻo i nā limahana e hoʻololi koke i nā kāleka i hoʻololi ʻia.
ʻAʻohe helu lehulehu hilinaʻi e uhi ana i kēlā me kēia trailer meaʻai. He koho hoʻomaka maʻamau ka Square ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻoiai ʻo Toast, Clover, Lightspeed, TouchBistro, a me nā mea lawelawe kūloko e lawelawe i nā pono hana like ʻole.
Hiki i kekahi mau ʻōnaehana ke ʻae i nā uku hoʻopahemo kūpono, akā ʻokoʻa nā palena ma muli o ka hāmeʻa, ke ʻano uku, a me ka puka makani hoʻohui. Hiki ke hoʻopau ʻia nā kauoha pūnaewele a me nā hana kūpaʻa ʻoiai ke hoʻomau nei nā uku kāleka.
Hiki ke hoʻomaka ka polokalamu ma $0 i kēlā me kēia mahina, akā ʻo ka nui o ke kumukūʻai e komo pū me nā uku hoʻoponopono, nā lako, nā mea paʻi a hōʻike paha, nā lawelawe kelepona, nā mea hoʻohui, a me nā ʻaelike hiki. E noi i kahi ʻōlelo kākau piha.
Kākoʻo kekahi mau mea hoʻolako i ka tap-to-pay ma nā kelepona kūpono. Hiki ke hoʻohana ʻia no kahi hoʻomaka liʻiliʻi a i ʻole ma ke ʻano he hoʻihoʻi, akā e hōʻoia i nā palena waho, ke ola pākaukau, nā pono o ka loaʻa, a inā pono ke kelepona e lawelawe i nā kelepona ʻoihana.
ʻAʻole mau. Hiki ke hoʻohana maikaʻi ʻia kahi papa kuhikuhi maʻalahi a hoʻokahi kuke me kahi mea paʻi loaʻa. E lilo ana ka KDS i mea kōkua inā pono e kaʻana like kekahi mau ala kauoha a i ʻole nā hale hoʻomākaukau i hoʻokahi pila.
ʻAʻole. ʻO kahi ʻōnaehana hybrid e lawelawe i nā poʻe hou aku. Hāʻawi i ka QR kauoha no ka wikiwiki aʻo ka mālama ʻana i kahi koho limahana no ke kālā, nā nīnau, nā pono hiki ke komo, a i ʻole nā mea kūʻai aku makemake ʻole e hoʻohana i ke kelepona.
Hiki i nā ʻōnaehana hoʻohui ke hoʻohui iā lākou, akā pono ʻoe e hoʻāʻo i ka hoʻonohonoho pololei. Hoʻokaʻawale nā laina laina e hana i nā tiketi i hala a hoʻoikaika i nā limahana e nānā i nā polokalamu he nui.
Pono ka hapa nui o nā mea hoʻohana i kahi pahu a paʻa lima paha, kahi mauna paʻa, ka mana hoʻouka, kahi loaʻa a i ʻole ka mīkini paʻi kīhini inā hoʻohana ʻia, a me ka pilina pili mua me ka hoʻihoʻi. Hiki i nā kaʻa kaʻa kiʻekiʻe ke hoʻohui i kahi KDS a i ʻole hōʻike mea kūʻai aku.
E koho i ka lako ma mua o ke kaha kiʻi kiʻi kiʻi hope loa. ʻO nā ana kūpono, ka mana, ka uwea, ka mea paʻi, a me nā koi pale e pili ana i ka counter, outlets, storage, a me nā kaʻina hana limahana.
E hoʻohana i ka papa inoa koho like me kahi mea hoʻolako kūloko hilinaʻi. E hoʻokahua mua i ka hoʻoili ʻana i ka uku kānāwai, kākoʻo panakō kūloko, nā hoʻonohonoho ʻauhau, ka lawelawe lako lako pono, ka ʻano offline, a me ka hoʻohui ʻana me kāu mau ala kauoha.
E koho i ke kahe lawelawe ma mua o ke koho ʻana i ka pale. E hoʻoholo i kahi e kauoha ai nā mea kūʻai aku, kahi e heluhelu ai nā limahana i nā tiketi, kahi e hāʻawi ʻia ai ka meaʻai, a me ka mea e hana ai ke pau ka pilina. A laila koho i ka POS e kākoʻo ana i kēlā kaʻina hana a hāʻawi i kāna mau kikoʻī i kāu mea hoʻolālā trailer.
Hiki iā ZZKNOWN ke kōkua i ka hoʻololi ʻana i kēlā papa inoa mea hana i hoʻonohonoho ponoʻī me ka lumi kuke paʻa, e komo pū ana me ke keʻena kūʻai, nā puka puka, nā kukui, ka waiho ʻana, a me ka hoʻolālā ʻana i ke kaula. E ʻimi hou akualakaʻi kūʻai kiʻi kiʻi meaʻai, a i ʻolepili iā ZZKNOWNme kāu mākeke makai, papa kuhikuhi, lako POS makemake, a me ka hoʻolālā lawelawe i kēlā me kēia lā.
